Trianoni emlékkereszt 2008.06.26
TRIANON 1920; Mémoire Trianon
Date: 06/26/2008
TRIANON 1920
"Mindenesetre a békekonferenciára Párizsba érkezett Wilson amerikai elnököt – a békepontok megfogalmazóját s közzétevőjét – nagy fanfárral fogadták. Azonban a tárgyalások során – melyen a magyar küldöttség részt sem vehetett, Clemenceau fokozatosan semmisítette meg Wilson egyik legfontosabb pontját: a népszavazás tartását a vitatott terültekre nézve, el egészen a népszavazás elvetéséig, mivel ettől nem várhatták pld. Szlovákia csatlakozását az új államhoz. Erről Tomás G. Masaryk cseh küldött, Csehszlovákia első elnöke nyíltan így írt: „Választanunk kellett Csehszlovákia megteremtése vagy a népszavazás között.” André Tardieu, háromszoros francia miniszterelnök, a La paix című könyvében ugyanezt írta: „Azért nem lehetett a magyaroktól elszakított Felvidéken népszavazást tartani, mert akkor nem jött volna létre Csehszlovákia a lakosság ellenszavazata következtében.” De elvetették a népszavazást más magyar területekre nézve is, mivel rájöttek, hogy ezzel nem lehetett volna erős utódállamokat teremteni. Sőt még az etnikai határok meghúzása révén sem. Ekkor merült föl teljesen magyar- lakta területeknek az utódállamokhoz való önkényes és jogtalan csatolása. Így került Csehszlovákiához a csak magyarlakta Csallóköz, a határmenti színmagyar széles sáv, s Kárpátalja, ahol a magyarok mellett a ruszinok is már döntöttek Magyarország mellett. Így került a magyarlakta Partium, a Székelyföld és az Érmellék vidéke Romániához, s a Vajdaság Duna-Tisza köze a Szerb –Horvát –Szlovén államalakulathoz, a későbbi Jugoszláviához. Wilson erre méltán sértődött meg, összepakolt, s faképnél hagyva a békekonferenciát, hazautazott. Később Amerika különbékét kötött Magyarországgal."
http://www.erdely.ma/publicisztika.php?id=69551&what=archivum
"Mindenesetre a békekonferenciára Párizsba érkezett Wilson amerikai elnököt – a békepontok megfogalmazóját s közzétevőjét – nagy fanfárral fogadták. Azonban a tárgyalások során – melyen a magyar küldöttség részt sem vehetett, Clemenceau fokozatosan semmisítette meg Wilson egyik legfontosabb pontját: a népszavazás tartását a vitatott terültekre nézve, el egészen a népszavazás elvetéséig, mivel ettől nem várhatták pld. Szlovákia csatlakozását az új államhoz. Erről Tomás G. Masaryk cseh küldött, Csehszlovákia első elnöke nyíltan így írt: „Választanunk kellett Csehszlovákia megteremtése vagy a népszavazás között.” André Tardieu, háromszoros francia miniszterelnök, a La paix című könyvében ugyanezt írta: „Azért nem lehetett a magyaroktól elszakított Felvidéken népszavazást tartani, mert akkor nem jött volna létre Csehszlovákia a lakosság ellenszavazata következtében.” De elvetették a népszavazást más magyar területekre nézve is, mivel rájöttek, hogy ezzel nem lehetett volna erős utódállamokat teremteni. Sőt még az etnikai határok meghúzása révén sem. Ekkor merült föl teljesen magyar- lakta területeknek az utódállamokhoz való önkényes és jogtalan csatolása. Így került Csehszlovákiához a csak magyarlakta Csallóköz, a határmenti színmagyar széles sáv, s Kárpátalja, ahol a magyarok mellett a ruszinok is már döntöttek Magyarország mellett. Így került a magyarlakta Partium, a Székelyföld és az Érmellék vidéke Romániához, s a Vajdaság Duna-Tisza köze a Szerb –Horvát –Szlovén államalakulathoz, a későbbi Jugoszláviához. Wilson erre méltán sértődött meg, összepakolt, s faképnél hagyva a békekonferenciát, hazautazott. Később Amerika különbékét kötött Magyarországgal."
http://www.erdely.ma/publicisztika.php?id=69551&what=archivum
trianoni_emlekkereszt_2010_08_23 04.jpg
TRIANON 1920: Mémoire Trianon, 93 000 km2 ce qui reste pour la Hongrie
Date: 11/19/2010
TRIANON 1920
"En tout état de cause, le président américain Wilson arrive à Paris la Conférence de paix - l'éditeur et megfogalmazóját békepontok - fanfárral était grande. Toutefois, au cours des négociations - qui n'ont pas été en mesure de prendre part à la délégation hongroise, Clemenceau, Wilson progressivement détruit l'un des points les plus importants: le référendum pour les territoires contestés, autant que le rejet d'un référendum, parce qu'il ne s'attend pas, par exemple. La Slovaquie à l'adhésion du nouvel État. A propos de Tomás G. Masaryk, République tchèque, a envoyé le premier président de la Tchécoslovaquie ouvertement écrit: "avait à choisir entre un référendum ou la création de la Tchécoslovaquie. Vous" André Tardieu, le Premier ministre de France à trois reprises, la même chose dans son livre La Paix a écrit: "Je ne pouvais pas être séparée de la Highlands référendum Hongrois, parce qu'il la Tchécoslovaquie n'aurait pas été à la suite de la population de vote. "Mais le référendum a été rejeté pour d'autres domaines en Hongrie, parce qu'ils ont compris que cela ne pouvait avoir créé une forte Etats successeurs. Et même les frontières ethniques par le serrage. Ensuite se pose zones entièrement hongroise habité dans les pays de l'ancien pavillon de façon arbitraire et illégale. Ainsi, la Tchécoslovaquie a été le seul hongroise Csallóköz, une large bande de la frontière hongroise pure, et de Transcarpatie, où les Hongrois, les Ruthènes est déjà décidé avec la Hongrie. Ainsi, les Hongrois ont été Partium, la région de Transylvanie de la Roumanie et la Érmellék, et en Voïvodine, en Serbie, le Danube et la Tisza államalakulathoz, Croates et Slovènes, plus tard, la Yougoslavie. Wilson à juste titre, offensé par cela, ses bagages et quitté la conférence de paix déserte, retourné. Plus tard, l'Amérique est entrée dans un distinct Hongrie."
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=fr&prev=/search%3Fq%3DAndre%2BTardieu,%2BLa%2Bpaix,%2Btrianon%26start%3D10%26hl%3Dfr%26sa%3DN%26rlz%3D1R2GGLL_huHU370%26biw%3D1259%26bih%3D753%26site%3Dwebhp%26prmd%3Divnso&rurl=translate.google.com&sl=hu&twu=1&u=http://www.erdely.ma/publicisztika.php%3Fid%3D69551%26what%3Darchivum&usg=ALkJrhjk7msp2XlzPgYOUeeutwu0rpR9tw
"En tout état de cause, le président américain Wilson arrive à Paris la Conférence de paix - l'éditeur et megfogalmazóját békepontok - fanfárral était grande. Toutefois, au cours des négociations - qui n'ont pas été en mesure de prendre part à la délégation hongroise, Clemenceau, Wilson progressivement détruit l'un des points les plus importants: le référendum pour les territoires contestés, autant que le rejet d'un référendum, parce qu'il ne s'attend pas, par exemple. La Slovaquie à l'adhésion du nouvel État. A propos de Tomás G. Masaryk, République tchèque, a envoyé le premier président de la Tchécoslovaquie ouvertement écrit: "avait à choisir entre un référendum ou la création de la Tchécoslovaquie. Vous" André Tardieu, le Premier ministre de France à trois reprises, la même chose dans son livre La Paix a écrit: "Je ne pouvais pas être séparée de la Highlands référendum Hongrois, parce qu'il la Tchécoslovaquie n'aurait pas été à la suite de la population de vote. "Mais le référendum a été rejeté pour d'autres domaines en Hongrie, parce qu'ils ont compris que cela ne pouvait avoir créé une forte Etats successeurs. Et même les frontières ethniques par le serrage. Ensuite se pose zones entièrement hongroise habité dans les pays de l'ancien pavillon de façon arbitraire et illégale. Ainsi, la Tchécoslovaquie a été le seul hongroise Csallóköz, une large bande de la frontière hongroise pure, et de Transcarpatie, où les Hongrois, les Ruthènes est déjà décidé avec la Hongrie. Ainsi, les Hongrois ont été Partium, la région de Transylvanie de la Roumanie et la Érmellék, et en Voïvodine, en Serbie, le Danube et la Tisza államalakulathoz, Croates et Slovènes, plus tard, la Yougoslavie. Wilson à juste titre, offensé par cela, ses bagages et quitté la conférence de paix déserte, retourné. Plus tard, l'Amérique est entrée dans un distinct Hongrie."
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=fr&prev=/search%3Fq%3DAndre%2BTardieu,%2BLa%2Bpaix,%2Btrianon%26start%3D10%26hl%3Dfr%26sa%3DN%26rlz%3D1R2GGLL_huHU370%26biw%3D1259%26bih%3D753%26site%3Dwebhp%26prmd%3Divnso&rurl=translate.google.com&sl=hu&twu=1&u=http://www.erdely.ma/publicisztika.php%3Fid%3D69551%26what%3Darchivum&usg=ALkJrhjk7msp2XlzPgYOUeeutwu0rpR9tw
